【MES学习笔记系列】MES 术语表
MES 术语表
本文档汇集了 MES（制造执行系统）领域的核心术语，包含中英文对照及详细解释，适合 MES 学习者和从业者参考。
一、基础概念
| 序号 | 英文术语 | 中文术语 | 解释 |
|---|---|---|---|
| 1 | MES (Manufacturing Execution System) | 制造执行系统 | 位于企业上层计划管理系统（ERP）与底层工业控制（PLC/DCS）之间的车间级信息化管理系统，负责生产过程的执行、监控与优化 |
| 2 | ERP (Enterprise Resource Planning) | 企业资源计划 | 面向企业层面的资源管理系统，管理财务、采购、销售、人力资源等，为 MES 提供生产计划和物料需求 |
| 3 | PLM (Product Lifecycle Management) | 产品生命周期管理 | 管理产品从概念设计到退市的全生命周期，为 MES 提供 BOM、工艺路线、设计变更等数据 |
| 4 | SCADA (Supervisory Control And Data Acquisition) | 监控与数据采集系统 | 面向现场设备的实时监控与数据采集系统，MES 通过 SCADA 获取设备状态和工艺参数 |
| 5 | PLC (Programmable Logic Controller) | 可编程逻辑控制器 | 工业自动化控制核心设备，MES 通过 OPC UA 等协议与其通信实现数据采集与控制指令下发 |
| 6 | APS (Advanced Planning and Scheduling) | 高级计划与排程 | 基于约束理论的多目标优化排程系统，综合考虑设备、物料、人员、模具等约束生成可行生产计划 |
| 7 | WMS (Warehouse Management System) | 仓储管理系统 | 管理物料的入库、出库、库存、盘点等操作，与 MES 对接实现物料精准配送和追溯 |
| 8 | QMS (Quality Management System) | 质量管理系统 | 系统化的质量管理平台，MES 与 QMS 集成实现检验数据共享与质量闭环管理 |
| 9 | CMMS (Computerized Maintenance Management System) | 计算机化维护管理系统 | 管理设备维修、保养计划和备件库存，MES 与其集成实现设备全生命周期管理 |
| 10 | LIMS (Laboratory Information Management System) | 实验室信息管理系统 | 管理实验室检测流程和数据，MES 通过 LIMS 获取原材料和成品的理化检测结果 |
二、标准与协议
| 序号 | 英文术语 | 中文术语 | 解释 |
|---|---|---|---|
| 11 | ISA-95 | ISA-95 标准 | 由国际自动化学会（ISA）制定的企业控制系统集成标准，定义了 MES 的功能模型和信息交换规范，是 MES 设计的核心参考标准 |
| 12 | IEC 62264 | IEC 62264 标准 | ISA-95 的国际电工委员会（IEC）版本，两者内容基本相同，是企业信息化系统集成的国际标准 |
| 13 | OPC UA (Open Platform Communications Unified Architecture) | OPC 统一架构 | 工业自动化领域的跨平台通信协议，支持安全、可靠的设备数据采集与指令下发，是 MES 与设备层通信的首选协议 |
| 14 | MQTT (Message Queuing Telemetry Transport) | 消息队列遥测传输 | 轻量级发布/订阅消息传输协议，适合 IoT 场景下低带宽、不稳定的网络环境，常用于 MES 与边缘设备的通信 |
| 15 | Modbus TCP | Modbus TCP 协议 | 基于以太网的工业通信协议，广泛用于 PLC、传感器等设备的数据采集，MES 通过该协议与老旧设备对接 |
| 16 | RESTful API | RESTful 接口 | 基于 HTTP 的轻量级接口设计风格，MES 通过 RESTful API 与 ERP、WMS 等系统进行数据交互 |
| 17 | BPMN (Business Process Model and Notation) | 业务流程建模与标注 | 标准化的业务流程建模语言，MES 使用 BPMN 定义审批流程、异常处理流程等 |
三、生产管理核心概念
| 序号 | 英文术语 | 中文术语 | 解释 |
|---|---|---|---|
| 18 | Work Order / Production Order | 工单 / 生产订单 | MES 中最核心的执行单元，包含产品、数量、工艺路线、计划时间等信息，是生产执行与追溯的载体 |
| 19 | BOM (Bill of Materials) | 物料清单 | 定义产品所需的所有物料及其数量关系的结构化数据，分为 EBOM（设计 BOM）和 MBOM（制造 BOM） |
| 20 | Routing | 工艺路线 | 定义产品加工过程中需要经过的工序序列、每个工序的标准工时、所需设备和工具等 |
| 21 | Operation / Process | 工序 | 工艺路线中的单个加工步骤，是工单执行和报工的基本单位 |
| 22 | WIP (Work in Progress) | 在制品 | 已投入生产但尚未完成所有工序的半成品，MES 需实时跟踪 WIP 的位置和状态 |
| 23 | Kanban | 看板 | 源自丰田生产系统的可视化管理工具，MES 中的电子看板用于实时展示生产进度、质量、设备状态等 KPI |
| 24 | Andon | 安灯系统 | 生产现场的异常报警系统，操作员通过按钮/终端一键报障，MES 自动通知相关人员处理 |
| 25 | eSOP (Electronic Standard Operating Procedure) | 电子作业指导书 | 数字化版的标准操作流程，在工位终端上展示，MES 根据工单和工序自动推送最新版本 |
| 26 | Lot / Batch | 批次 / 批号 | 用于标识同一生产条件下产出的产品集合，是物料追溯和质量管控的核心标识 |
| 27 | Serial Number (SN) | 序列号 | 单个产品的唯一标识，实现精确到单件产品的全生命周期追溯 |
四、质量管理
| 序号 | 英文术语 | 中文术语 | 解释 |
|---|---|---|---|
| 28 | SPC (Statistical Process Control) | 统计过程控制 | 利用统计方法监控生产过程质量，通过控制图识别异常趋势，实现预防性质量管控 |
| 29 | FAI (First Article Inspection) | 首件检验 | 每批产品开始生产时对首件进行全尺寸/全性能检验，MES 系统控制 FAI 流程并记录检验结果 |
| 30 | IPQC (In-Process Quality Control) | 过程质量控制 | 生产过程中的巡检和抽检，MES 按检验计划触发生成巡检任务 |
| 31 | FQC (Final Quality Control) | 成品检验 | 产品完成后入库前的最终质量检验 |
| 32 | OQC (Outgoing Quality Control) | 出货检验 | 产品发货前的最终质量确认 |
| 33 | IQC (Incoming Quality Control) | 来料检验 | 原材料/外购件入库前的质量检验 |
| 34 | MRB (Material Review Board) | 不合格品评审 | 对不合格品的处置进行评审决策的流程（返工/降级/报废/特采） |
| 35 | Defect Code | 缺陷代码 | 对生产过程中发现的缺陷类型进行标准化分类编码，用于质量分析和持续改进 |
| 36 | CAPA (Corrective and Preventive Action) | 纠正与预防措施 | 针对质量问题的系统化改进流程 |
五、设备与绩效管理
| 序号 | 英文术语 | 中文术语 | 解释 |
|---|---|---|---|
| 37 | OEE (Overall Equipment Effectiveness) | 设备综合效率 | 衡量设备利用效率的核心指标，OEE = 时间开动率 × 性能开动率 × 合格品率，世界级水平为 85%+ |
| 38 | TPM (Total Productive Maintenance) | 全面生产维护 | 全员参与的设备维护管理体系，MES 支持 TPM 中的点检、保养和故障管理 |
| 39 | MTBF (Mean Time Between Failures) | 平均故障间隔时间 | 衡量设备可靠性的指标，两次故障之间的平均运行时间 |
| 40 | MTTR (Mean Time To Repair) | 平均修复时间 | 设备故障后从报修到恢复正常运行的平均时间 |
| 41 | PdM (Predictive Maintenance) | 预测性维护 | 基于设备传感器数据（振动、温度等）和 AI 算法预测设备故障，主动安排维护 |
| 42 | Edge Computing | 边缘计算 | 在靠近数据源头的网络边缘侧进行数据处理，MES 的边缘节点负责数据清洗、协议转换和本地决策 |
六、技术架构
| 序号 | 英文术语 | 中文术语 | 解释 |
|---|---|---|---|
| 43 | Microservices | 微服务架构 | 将应用拆分为多个独立部署的小服务，MES 采用微服务架构实现模块解耦和弹性伸缩 |
| 44 | Docker | Docker 容器 | 轻量级容器化技术，MES 通过 Docker 实现环境一致性和快速部署 |
| 45 | Kubernetes (K8s) | Kubernetes 编排 | 容器编排平台，管理 MES 微服务的自动化部署、伸缩和运维 |
| 46 | CI/CD (Continuous Integration / Continuous Deployment) | 持续集成/持续部署 | 自动化的代码构建、测试和部署流程，保证 MES 系统的快速迭代和稳定交付 |
| 47 | Message Queue | 消息队列 | 异步通信中间件（如 RocketMQ、RabbitMQ、Kafka），MES 用于解耦服务和削峰填谷 |
| 48 | Time Series Database | 时序数据库 | 专门存储时间序列数据（如设备运行参数）的数据库，如 InfluxDB、TimescaleDB |
| 49 | RFID (Radio Frequency Identification) | 射频识别 | 非接触式自动识别技术，MES 使用 RFID 标签实现物料、在制品和成品的自动追踪 |
| 50 | Digital Twin | 数字孪生 | 物理生产系统的虚拟映射，MES 通过数字孪生实现仿真优化和虚实联动 |
七、制造模式
| 序号 | 英文术语 | 中文术语 | 解释 |
|---|---|---|---|
| 51 | Discrete Manufacturing | 离散制造 | 以零部件加工和组装为特征的生产模式，如汽车、电子、机械制造 |
| 52 | Process Manufacturing | 流程制造 | 以化学/物理变化为特征的连续生产模式，如化工、制药、食品 |
| 53 | JIT (Just In Time) | 准时制生产 | 在需要的时候按需要的量生产所需产品，MES 支持 JIT 模式下的物料配送和生产拉动 |
| 54 | Lean Production | 精益生产 | 以消除浪费为核心的生产管理哲学，MES 是精益生产落地的重要工具 |
| 55 | Mixed-Model Production | 混线生产 | 同一条生产线上同时生产多种型号产品，MES 需支持柔性切换和物料防错 |
说明：本术语表共收录 55 个 MES 领域核心术语，涵盖基础概念、标准协议、生产管理、质量管理、设备管理、技术架构和制造模式七大类别。建议与 ISA-95 标准原文对照学习。
